Andrómaca de Eurípides

(Tragedia, griego, c. 426 a.C., 1288 líneas)

Introducción

La tragedia "Andrómaca" fue escrita por el antiguo dramaturgo griego Eurípides y se representó por primera vez aproximadamente entre el 428 y el 424 a.C. Dramatiza la situación de Andrómaca, la esposa del fallecido héroe troyano Héctor, durante su vida como esclava y concubina del hijo de Aquiles, Neoptólemo, en los años posteriores al final de la Guerra de Troya.

Sinopsis - Andrómaca resumen

Andrómaca era la esposa del héroe troyano Héctor, quien fue asesinado por Aquiles en la Guerra de Troya, lo que brinda contexto para los eventos de la obra. Para evitar que su hijo creciera y se vengara de su padre y de la ciudad, los griegos arrojaron a Astianacte desde las murallas de Troya al final de la guerra. Luego, Andrómaca fue entregada como esclava al hijo de Aquiles, Neoptólemo (como se afirma en la obra "Las troyanas" de Eurípides).

Neoptólemo y Andrómaca más tarde tuvieron un hijo juntos, llamado Moloso. Sin embargo, Neoptólemo más tarde se casó con Hermíone, una hija del rey espartano Menelao y Helena, quien sintió una amarga envidia por la relación de Neoptólemo y Andrómaca. Andrómaca ha escondido al niño y se ha refugiado en el templo de Tetis por temor a perder su vida y la de su hijo, quien es el único heredero del trono de Epiro.

En la escena inicial de la obra, Andrómaca está sentada junto al altar de Tetis en la casa de Neoptólemo y su abuelo Peleo, lamentando el hecho de que tuvo que ocultar a su hijo y que Hermíone la ha tratado mal porque ella tiene el hijo de Neoptólemo, mientras que Hermíone no tiene ninguno propio.

Andrómaca es forzada a abandonar la seguridad del altar sagrado por Menelao, quien llega mientras Neoptólemo se encuentra en el Oráculo de Delfos. Menelao amenaza con matar a su hijo, Moloso, si ella no coopera.

El viejo Peleo interviene para defenderla y liberar a Andrómaca de su servidumbre y amenazas de muerte, ya que Menelao ahora amenaza de muerte tanto a la madre como al hijo. Hermíone cambia de opinión en el último minuto e intenta suicidarse después de que el plan de Menelao falla, pero sus sirvientes intervienen y le salvan la vida.

Debido a que Menelao intentó matar a Andrómaca y Moloso, Hermíone ahora vive con miedo del regreso de Neoptólemo. Cuando su primo Orestes visita la casa, Hermíone le ruega que se la lleve con él. Orestes, a quien le habían prometido como esposa muchos años antes, acepta. La familia recibe rápidamente la noticia de que Neoptólemo ha sido asesinado en Delfos, según lo planeado por Orestes.

La semidiosa Tetis, madre de Aquiles y abuela de Neoptólemo, aparece como el "deus ex machina" y ordena que Neoptólemo sea enterrado en Delfos, que Andrómaca y su hijo sean liberados y que Andrómaca se case con Héleno, el hermano de Neoptólemo.

Cuando el anciano Peleo se entera del fallecimiento de Neoptólemo, se entristece profundamente. Sin embargo, es consolado por Tetis, su divina esposa, quien le asegura que se convertirá en dios y se reencontrará con su hijo Aquiles. El antepasado de una línea de reyes en la región de Epiro en el noroeste de Grecia será Moloso, el hijo de Neoptólemo y Andrómaca.

Análisis

La estructura tripartita de la obra, que intenta seguir las desafiantes circunstancias de Andrómaca, Hermíone y Peleo al mismo tiempo (además de introducir la figura de Orestes, casi a modo de cameo hacia el final), ha afectado negativamente la recepción de la obra entre la crítica a lo largo del tiempo.

Muchos académicos que buscaban una unidad dramática aristotélica quedaron perplejos por la falta de un personaje central en Eurípides, pero otros lo vieron como un signo de su originalidad y experimentación.

También se ha observado que el final de la obra se siente algo trillado y artificial después de un comienzo emocionante, cuando la mayoría de los personajes originales desaparecen y el interés comienza a disminuir considerablemente. Pero hay muchos giros inesperados en él. Por ejemplo, Andrómaca, una extranjera, se comporta con dignidad, mientras que Hermíone y Menelao, dos griegos, actúan con una impiedad asesina.

Como muchas otras obras de la época, la obra contiene algunos desvaríos misóginos, pero curiosamente, Hermíone es la fuente principal (e incluso Andrómaca se refiere a las mujeres como una "plaga para la humanidad").

Se ha descubierto que los rasgos odiosos que el poeta atribuye al rey espartano Menelao están en consonancia con el sentimiento antiespartano que prevalecía en Atenas en el momento en que se escribió la obra, durante los primeros años de la Guerra del Peloponeso entre las dos ciudades-estado. Hermíone es representada como avariciosa, lujuriosa y asesina, y su padre Menelao es representado como un tirano egoísta.

A lo largo de la obra, Peleo y Andrómaca insultan a Esparta. Se representa la tragedia de la guerra (a través de los ojos de Andrómaca, que está casada con el hijo del hombre que mató a su amado padre y esposo, y a través de los ojos de Peleo, que ha perdido a su único hijo, Aquiles), y los efectos de la guerra en tanto los conquistadores como los conquistados son sin duda un tema significativo en la obra.

Sin embargo, Eurípides sabiamente decide no escribir sobre un tema que está más cerca de los corazones de su audiencia ateniense, a favor de la relativamente segura y lejana Guerra de Troya. El conflicto entre Andrómaca y Hermíone, dos personajes muy diferentes, explora otro tema principal: la naturaleza y el papel de la mujer. Andrómaca sostiene que ella es una esposa más merecedora de Neoptólemo que Hermíone sin hijos, y que una esposa se gana el amor de su esposo a través de la virtud en lugar de la riqueza material y la belleza.

Recursos

• Traducción al inglés de EP Coleridge (Internet Classics Archive):http://classics.mit.edu/Euripides/andromache.html
• Versión griega con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0089