Amores de Ovidio

(Poema elegíaco, latín/romano, c. 16 a. C., 2490 versos)

Introducción

La colección «Amores» («Amores» o «Amour») del poeta lírico romano Ovidio consta de 49 elegías. Publicado originalmente en cinco volúmenes (luego reducido a tres), fue su primera colección completa de poesía. Fue escrito en el año 16 a. C. antes de. Los poemas, algunos bastante gráficos, siguen el desarrollo de un romance con Corinna, una mujer casada.

Sinopsis

Hay demasiados poemas para entrar en detalles, pero los tres libros de poesía que componen los «Amores» tienen los siguientes temas generales:

Libro 1:

1. Elegía: Cupido convierte los versos del poeta del hexámetro épico en los dísticos elegiacos de la poesía amorosa (20 versos).
2. Elegía: El poeta abjura la guerra en favor del amor (52 versos).
3. Elegía: El poeta jura fidelidad inalterable a su amante (26 versos).
4. Elegía: La amante del poeta y su marido son invitados a un banquete con él, y él le enseña cómo comportarse en su compañía (70 versos).
5. Elegía: El poeta exalta el cuerpo desnudo de su amante en el crepúsculo (26 versos).
6. Elegía: El poeta le pide al portero de su amante que le abra la puerta (74 líneas).
7. Elegía: El poeta lamenta haber golpeado a su amante (68 versos).
8. Elegía: El poeta maldice a una anciana por enseñar a su amante a ser cortesana (114 versos).
9. Elegía: El poeta compara el amor y la guerra (46 versos).
10. Elegía: El poeta se queja de que su amante le ha pedido dinero y trata de disuadirla de convertirse en cortesana (64 versos).
11. Elegía: El poeta le pide al sirviente de su amante, Nape, que le entregue su carta (28 líneas).
12. Elegía: El poeta maldice su carta porque no fue respondida (30 líneas).
13. Elegía: El poeta llama a la aurora para que no llegue demasiado pronto (92 versos).
14. Elegía: El poeta consuela a su amante por la pérdida de su cabello después de que ella trató de embellecerlo (56 líneas).
15. Elegía: El poeta espera vivir su obra como otros poetas famosos (42 versos).

Libro 2:

1. Elegía: El poeta presenta su segundo libro y explica por qué se ve obligado a cantar al amor y no a la guerra (38 versos).
2. Elegía: El poeta ruega al eunuco Bagoas acceso a su amante (66 líneas).
3. Elegía: El poeta vuelve a apelar al eunuco Bagoas (18 versos).
4. Elegía: El poeta confiesa que ama a todo tipo de mujeres (48 versos).
5. Elegía: El poeta acusa a su amante de actuar falsamente con él (62 líneas).
6. Elegía: El poeta lamenta la muerte de un loro que le había dado a su amante (62 versos).
7. Elegía: El poeta protesta que nunca tuvo nada que ver con la camarera de su amante (28 líneas).
8. Elegía: El poeta le pregunta a la camarera de su amante cómo se enteró su amante de ellos (28 líneas).
9. Elegía: El poeta le pide a Cupido que no agote todas sus flechas en él (54 líneas).
10. Elegía: El poeta le dice a Graecinus que está enamorado de dos mujeres a la vez (38 líneas).
11. Elegía: El poeta trata de disuadir a su amante de ir a Baiae (56 líneas).
12. Elegía: El poeta se regocija de haber ganado por fin los favores de su amante (28 versos).
13. Elegía: El poeta reza a la diosa Isis para ayudar a Corinna en su embarazo y evitar que aborte (28 líneas).
14. Elegía: El poeta castiga a su amante, que ha intentado hacerse perder (44 versos).
15. Elegía: El poeta se dirige a un anillo que envía como regalo a su amante (28 líneas).
16. Elegía: El poeta invita a su amante a visitarlo en su casa de campo (52 líneas).
17. Elegía: El poeta se queja de que su amante es demasiado vanidosa, pero que él siempre será su esclavo de todos modos (34 líneas).
18. Elegía: El poeta se excusa ante Macer por entregarse por completo al verso erótico (40 versos).
19. Elegía: El poeta escribe a un hombre de cuya mujer estaba enamorado (60 versos).

Libro 3:

1. Elegía: El poeta delibera si debe continuar escribiendo elegías o intentar la tragedia (70 líneas).
2. Elegía: El poeta escribe a su amante en las carreras de caballos (84 versos).
3. Elegía: El poeta descubre que su amante le ha mentido (48 versos).
4. Elegía: El poeta insta a un hombre a no vigilar tan estrictamente a su esposa (48 líneas).
5. Elegía: El poeta cuenta un sueño (46 versos).
6. Elegía: El poeta reprende a un río desbordado por impedirle visitar a su amante (106 versos).
7. Elegía: El poeta se reprocha a sí mismo haber faltado a su deber para con su amante (84 versos).
8. Elegía: El poeta se queja de que su amante no le dio una recepción favorable, prefiriendo un rival más rico (66 líneas).
9. Elegía: Elegía sobre la muerte de Tibulo (68 versos).
10. Elegía: El poeta se queja de que no se le permite compartir el lecho de su amante durante el festival de Ceres (48 líneas).
11. Elegía: El poeta se cansa de las infidelidades de su amante, pero admite que no puede evitar amarla (52 líneas).
12. Elegía: El poeta se queja de que sus poemas han hecho a su amante demasiado famosa y por lo tanto le han ocasionado demasiados rivales (44 versos).
13. Elegía: El poeta escribe sobre el festival de Juno en Falasci (36 líneas).
14. Elegía: El poeta le pide a su amante que no le avise si le pone los cuernos (50 versos).
15. Elegía: El poeta se despide de Venus y jura que ha terminado de escribir elegías (20 líneas).

Análisis

Los «Amores», que se estrenó inicialmente entre el 20 y el 16 a. C., fue la primera obra significativa de Ovidio. C. Originalmente, la intención era que fuera una colección de cinco libros, pero finalmente se redujo a tres. Es una colección de poemas elegíacos sobre el amor que generalmente se adhieren a temas elegíacos tradicionales sobre varios aspectos del amor, como el amante excluido. Aunque los poemas ocasionalmente hablan sobre el adulterio, un movimiento valiente a raíz de las reformas de la ley de matrimonio de Augusto del 18 a. C., con frecuencia son irónicos, humorísticos y algo cínicos.

Después de los «Amores» vino el «Ars Amatoria («El arte de amar»), que se publicó en tres libros entre la medianoche y la 1 a. m. C. con 1. C. En algunos niveles, es una sátira burlesca de la poesía didáctica escrita en pareados elegíacos en lugar de los hexámetros dactilicos más típicamente asociados con la poesía didáctica. Pretende brindar consejos eróticos sobre el arte de la seducción (los dos primeros libros están dirigidos a hombres, mientras que el tercero está dirigido a mujeres).

Ovidio fue exiliado por Augusto en el año 8 EC, y algunos han especulado que esto se debió en parte al supuesto libertinaje del «Ars Amatoria», pero ahora se considera poco probable. Escribió una continuación llamada «Remedia Amoris» (o «Remedios para el amor») porque el libro fue un gran éxito. Un grupo de quince poemas epistolares titulados «Los Heroides» («Epistulae Heroidum») fueron publicados entre las cinco y las siete de la mañana. C. y 8 d. C., que según Ovidio era un género literario completamente nuevo, fue escrito en coplas elegíacas y presentado como escrito por una variedad de heroínas disgustadas de la mitología griega y romana.

Para el año 8 EC, había terminado su obra magna, «Metamorfosis», un poema épico de quince libros basado en la mitología griega sobre personajes míticos que han sufrido transformaciones (desde la creación del cosmos de una masa desorganizada hasta el mundo material organizado). , a mitos famosos como Apolo y Dafne, Dédalo e Ícaro, Orfeo y Eurídice, y Pigmalión, hasta la deificación de Julio César). Está escrito en la misma métrica épica que la «Odisea», la «Ilíada» de Homero y la «Eneida» de Virgilio, conocida como hexámetro dactílico. Sigue siendo un recurso invaluable para aprender sobre la religión romana y aclara muchos mitos que se mencionan en otros escritos.

Recursos

• Traducción al inglés de John Conington (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0069:text=Am.:book=1:poem=1
• Versión latina con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Am.